blue in the face

blue in the face

美 　英

• un.衬贴；脸上发青
• 网络烟变奏之尽吐心中情；脸色发青；烟变奏之吐尽心中情

英汉解释

un.	1. 衬贴 2. 脸上发青

例句

Eg. You can tell her to tidy her room until you are blue in the face, but she won't listen to you.

尽管你无数遍地要她把自己的房间收拾干净，他就是听不进去。

You could try arguing with her until you turn blue in the face, but you can't change her mind.

妳可以（试着）跟她辩论，辩到脸红气喘的，但你是没有办法改变她的想法的！

Sally talked with that boy until she was blue in the face, but the boy still did what he wanted.

Sally与那个男孩谈话谈到脸色都变了，但这男孩仍然做他想做的事。

She could talk to him until she was blue in the face, but he was just not hearing.

她可以和他谈到累死，可他只当没听见。

One can study the supposed physical evidence tell blue in the face but it does not prove guilt or innocence.

一个人也许可以从表面证据去调查，但是这却不能证明有罪或无罪。

"I've read it till I'm blue in the face, " Judge Sparks said in an early hearing in Ms. Fisher's lawsuit.

“我读到脸都绿了，”斯巴克斯法官在费舍女士案的一次前期听证会上这样说。

You can ask me until you are blue in the face, but I will not give it to you.

你可以拼命问我，但是我不会告诉你。

Korean officials are going blue in the face to prove that the banks are sound.

韩国官员为证明韩国银行状况良好而费尽口舌。

We talked until we were blue in the face but could still reach no compromise.

我们谈到筋疲力尽，仍然无法达到协议。

Mary argued with Jane until she was blue in the face.

玛丽和简吵得面红耳赤。

Jane argued with Bill until she was blue in the face.

简和比尔争了起来，直到她气急败坏，无话可说。

You can argue till you're blue in the face, but I still won't go.

不论你怎样苦口婆心的劝说，我是绝对不会去的。

You can memorize grammer rules till you are blue in the face, but it won't improve your spoken English.

即使你竭尽所能地记忆语法规则，还是不能提高你的英语口语。

She ran and ran until she was blue in the face.

她跑啊跑啊，累

Eg. I talked to her till I was blue in the face and she still made the same mistake.

我费尽了口舌，她还是犯同样地的错误。

How do you think of people who keep talking till you are blue in the face? 2. what would you do when someone talk your ear off?

你如何看待那些继续谈判，直到你在面对蓝色的人？2。当别人谈你的耳朵，你会做什么？

Cynical IT pros will argue this until they are blue in the face, but it's true.

愤世嫉俗的IT人士也许会质疑这一切直至气急败坏，但事实就是如此。

She was blue in the face.

她冻得脸发紫。

You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.

你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。

The little boyruns and runs until he is blue in the face.

那小孩奔来奔去，直到脸上青一块紫一块

A picture of them that was frozen purple blue in the face never appeared in front of everyone.

他们那一张张被冻得发紫发青的脸永远浮现在我们每个人的眼前。

You can scream till you are blue in the face. I'm not changing my mind.

你把脸吵绿了都没有用，我不会改变主意的。

He argued till he was blue in the face.

他争论得面红耳赤。

Our parents talked until they are blue in the face, but all of us didn't changed our mind.

我们的父母谈话谈得精疲力竭，但我们全都没有改变我们的主意。

Eg. He was blue in the face with cold.

他冷得脸上发青。

Tom argued with Bill untill he was blue in the face.

汤姆同比尔吵得面红耳赤。

Talk till one is blue in the face.

说话说到某人脸色发青。

You can try until you are blue in the face.

你可以试到脸发青。

You can shout till you are blue in the face, I'm not going to change my mind.

你再大喊大叫也无济于事，我是不会改变我的主张的。

Eg. My father talked to me till he was blue in the face, but it did no good; I quit school anyway.

我老爸费了老鼻子劲劝说我都没有奏效，到头来我还是退学了。

Eg. He can write me letters till he's blue in the face, I'm not going to reply.

任他没完没了地给我写信，我就是不回信。

I argued with them until I was blue in the face.

我跟他们吵，气得七窍生烟。

Example: He can yell at his daughter until he's blue in the face. But he will never change her actions.

他声嘶力竭地对着女儿喊叫，但她的行为不会因此而改变。

Be blue in the face: I am blue in the face.

脸色都青了，相当生气了。

Blue in the face To the point or at the point of extreme exasperation

脸色发青：至于或处于极度愤怒的状态

Fuck yourself 'til you're blue in the face

操你自己直到你的脸变成蓝色

I wanna choke you 'til you're blue in the face

我想掐住你脖子直到你脸色发青